Heyr, heyr!

  Mikil góðvild og greiðasemi Færeyinga

  í garð okkar Frónbúa er með eindæmum.

  Okkar bestu frændur, er mat húsfreyju.

  Við eigum að hrinda af stað söfnun, og koma þeim til

  hjálpar nú í svartasta skammdeginu. 

  Ekki gott fyrir litla þjóð sem Færeyinga, að

  fá fárviðri með stórtjóni rétt fyrir Jól.

  Breytir engu fyrir okkur Frónbúa, þó við

  sendum nokkra þúsundkalla hver, til Færeyinga,

  erum jafn-dauð fjárhagslega hvort eð er.

  Er einlæg von húsfreyju, að vinir okkar Færeyingar

  nái að jafna sig vel af báli þessu, sem fyrst, og eigi

  gleðileg Jól.

 Getur ekki Öggi hætt að ergja sig á landþurfa

  kínverjum, og tekið að sér að hrinda söfnun af stað

  fyrir þessa ágætu frændur vora?

  Góðar stundir og gætið ykkar á hálkunni í snjó

  og hríðarbyljum.